زندگی ہجر سی اک موت تہی — مومن خاں مومن
زندگی ہجر سی اک موت تہی
مرگ نی کیا کار مسیحا کیا
“Life, in separation, was a death itself— what Messiah's work has death now done!”
— مومن خاں مومن
معنی
جدائی میں زندگی ایک موت کی مانند تھی؛ سو موت نے تو مسیحا کا سا کام کر دیا کہ اُس دکھ بھری زندگی سے نجات دلا دی۔
تشریح
اس شعر میں شاعر کہتا ہے کہ محبوب سے جدائی میں جینا کسی موت سے کم نہ تھا — ہر سانس ایک دھیمی تڑپ تھی۔ پھر جب اصل موت آئی تو اس نے مسیحائی کا کام کر دکھایا، یعنی اس جیتے جی کی موت سے نجات دلا دی۔ کیا خوب بات ہے کہ یہاں موت کو مسیحا کہا گیا — جو عموماً جان لیتی ہے، وہی یہاں شفا اور راحت بن کر آتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.