اُونسی پرپوش کو دیکھی کوئی — مومن خاں مومن
اُونسی پرپوش کو دیکھی کوئی
مجھکو میری شرم نی رسوا کیا
“Behold the veil-concealer—let someone gaze on them; it was my own sense of shame that brought disgrace on me.”
— مومن خاں مومن
معنی
اُس پردہ کرنے والے کو کوئی دیکھے؛ مجھے تو میری اپنی شرم نے رسوا کر دیا۔
تشریح
یہاں ایک نازک ستم ظریفی ہے — محبوب تو خود کو پردے میں چھپائے رکھتا ہے، مگر رسوا میں ہوا۔ میری اپنی شرم، میرا جھجکنا، نظریں چرانا ہی وہ سراغ بن گیا جس نے دل کا راز کھول دیا۔ کتنی پیاری بات ہے کہ کبھی چھپانے کی کوشش ہی سب سے بڑا اعتراف بن جاتی ہے — جسے ہم بچانا چاہتے ہیں، وہی ہمیں بے نقاب کر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.