دعوی تکلیف سی جلاد نی — مومن خاں مومن
“With his plea of suffering, the executioner On Judgment Day once more has slain his own self.”
معنی
جلاد نے تکلیف پہنچانے کے اپنے دعوے کے ساتھ، روزِ قیامت پھر سے اپنے ہی آپ کو قتل کر لیا۔
تشریح
ذرا اس منظر کا تصور کیجیے — روزِ جزا ہے، اور جلاد اپنی تکلیف کا دعویٰ لیے کھڑا ہے بطور صفائی۔ مگر شاعر کہتے ہیں کہ اپنی اذیت کی دہائی دے کر اپنے کیے کو جائز ٹھہراتے ہوئے وہ دراصل خود کو دوبارہ قتل کر بیٹھتا ہے۔ اس میں ایک گہرا اخلاقی اشارہ ہے — جب انسان اپنے گناہوں کے لیے بہانے تراشتا ہے تو اپنی ہی روح کو اور زیادہ زخمی کر دیتا ہے۔ تکلیف کا دعویٰ معصومیت نہیں بلکہ روح کی دوسری موت بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.