سچ ہی سہی آپ کا پیمان ولی — مومن خاں مومن
“Granted, true indeed is your pledge of faithfulness— yet when did death ever promise a tomorrow?”
معنی
مانا کہ آپ کا وفا کا وعدہ سچا ہے، مگر موت نے کب آنے والے کل کا وعدہ کیا ہے؟
تشریح
اس شعر میں شاعر اپنے محبوب سے کہتا ہے کہ مان لیا آپ کا وفا کا وعدہ سچا ہے، مگر سوال یہ ہے کہ موت نے کب کسی کو کل کا وعدہ دیا؟ ’پیمانِ وفا‘ یعنی وفاداری کا عہد اور ’وعدۂ فردا‘ یعنی آنے والے کل کا بھروسہ — ان دونوں کے درمیان موت کھڑی ہے جو کسی وعدے کی پابند نہیں۔ گہری بات یہ ہے کہ زندگی اتنی بے اعتبار ہے کہ کل تک جینے کی ضمانت بھی نہیں، تو پھر محبت اور وفا کو کل پر کیوں ٹالیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.