جاتی تہی تیری میری لین ہی — مومن خاں مومن
جاتی تہی تیری میری لین ہی
غیر سی کیون شکوہ بیجا کیا
“My very life was slipping away for your sake— why then did I vainly reproach my rival?”
— مومن خاں مومن
معنی
میری جان تیرے لیے جا رہی تھی، پھر میں نے غیر سے بے جا شکایت کیوں کی؟
تشریح
اس شعر میں عاشق اپنے ہی دل کے سامنے آئینہ رکھتا ہے — وہ سمجھتا رہا کہ رقیب اسے محبوب سے جدا کر رہا ہے اور اسی سے گلہ کرتا رہا۔ مگر اب اسے احساس ہوتا ہے کہ جان تو خود محبوب کی خاطر جا رہی تھی، کسی غیر نے اسے نہیں مٹایا۔ گہری بات یہ ہے کہ اپنی فنا کا اصل سبب اپنا عشق ہی ہے، کسی اور پر بے جا شکوہ کرنا بے معنی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.