اسا کیا نہ کہی غیر کی گر بات نہ پوچھو — مومن خاں مومن
اسا کیا نہ کہی غیر کی گر بات نہ پوچھو
یہہ حوصلہ میرا ہی کہ میں کچھ نہیں کہتا
“What might the rival not say, were you to ask of my affairs? It is but my forbearance that I say nothing at all.”
— مومن خاں مومن
معنی
اگر تم میرے بارے میں پوچھو تو رقیب کیا کچھ نہ کہہ دے؟ یہ تو میرا حوصلہ ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا۔
تشریح
اس شعر میں ایک خاموش شکایت اور گہری شرافت چھپی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ اگر تم میرے رقیب سے میرے بارے میں پوچھ بیٹھو تو وہ نہ جانے کیا کیا برائیاں گنوا دے گا۔ مگر میں تو چپ رہتا ہوں، اس کی برائی نہیں کرتا، اور یہی میرا حوصلہ اور بڑا ظرف ہے۔ یہاں خاموشی کمزوری نہیں بلکہ ایک اخلاقی بلندی بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.