کچھ سنکی جو میں چپ ہوں تو تم کہتی ہو بولو — مومن خاں مومن
“Hearing something, when I stay silent, you say to me: speak up— Understand this, if you will, it is no small thing that I say nothing at all.”
معنی
کچھ سن کر جب میں خاموش رہتا ہوں تو تم مجھ سے کہتی ہو کہ بولو۔ اگر سمجھو تو یہ کوئی چھوٹی بات نہیں کہ میں کچھ نہیں کہتا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر ایک نہایت نازک لمحے کو گرفت میں لیتا ہے۔ جب وہ کچھ سن کر خاموش ہو جاتا ہے اور اس سے بولنے کو کہا جاتا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ اس کی خاموشی کوئی معمولی بات نہیں۔ دکھ، غصہ اور بے شمار الفاظ کو پی جانا، کچھ نہ کہنا، دراصل سب سے بڑا ضبط ہے۔ اس کی چپ ایک پوری داستان ہے، جو لفظوں سے کہیں زیادہ بیان کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.