ہر وقت ہی دشنام ہر ایک بات میں طعنہ — مومن خاں مومن
“At every moment, insults—in each word, a taunt he throws, And then on top of this he says, 'I say nothing at all,' he goes.”
معنی
ہر وقت گالیاں دیتا ہے اور ہر بات میں طعنہ مارتا ہے، پھر اس پر یہی کہتا ہے کہ میں تو کچھ کہتا ہی نہیں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر ایک ایسے شخص کا نقشہ کھینچتا ہے جس کی ہر بات میں طعنہ اور دشنام چھپا ہوتا ہے، گویا اس کا ہر لفظ ایک چبھتا ہوا کانٹا ہے۔ اور پھر کمال یہ کہ اتنا سب کرنے کے بعد وہ معصوم بن کر کہتا ہے کہ 'میں تو کچھ کہتا ہی نہیں۔' یہ منافقت پر ایک گہرا طنز ہے، جہاں لوگ زخم لگا کر بھی اپنی بے گناہی کا دعویٰ کرتے ہیں — اور یہی جھوٹی صفائی سب سے بڑا طعنہ بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.