ہر شب تری گلی میں عالم کی جان جا ہے — میر تقی میر
ہر شب تری گلی میں عالم کی جان جا ہے
آگے ہوا ہے اب تک ایسا ستم کہیں بھی
“In your street, my heart wanders like the world's spirit; / Such cruelty is unmatched anywhere, even in the wind's flow.”
— میر تقی میر
معنی
ہر شب تیری گلی میں عالم کی جان جا ہے؛ آگے ہوا ہے اب تک ایسا ستم کہیں بھی۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ की गहराई को बयान करता है, जहाँ महबूब की याद ही पूरी कायनात बन जाती है। शायर कहते हैं कि यह सितम और यह दर्द... बस आपकी मोहब्बत में ही मुमकिन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.