سینے سے تیر نے اس کی جان کو تو کھینچا، مگر ساتھ ہی اس کے غم کی ایک آہ بھی نکلی۔

یہ شعر دکھ اور حسن کے تعلق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جب دل پر زخم لگ رہا ہے، تو اس زخم کے ساتھ ایک 'آفریٰن' بھی نکل رہی ہے۔ یعنی ہر درد کے ساتھ کوئی نہ کوئی خوبصورتی یا رحمت بھی شامل ہوتی ہے۔