हूँ एहतिज़ार में मैं आईना-रू शिताब आ
जाता है वर्ना ग़ाफ़िल फिर दम तो वापसीं भी
“In waiting for you, I am the mirror-like coolness; if you do not come, then even my departure will be oblivious.”
— میر تقی میر
معنی
میں تمہارے انتظار میں آئینہ جیسی ٹھنڈک ہوں؛ اگر تم نہ آؤ تو میرا جانا بھی غافل ہوگا۔
تشریح
यह शेर महबूब के नूर-ए-रुख़ का इंतज़ार करने वाले दिल की दास्ताँ है। शायर कहते हैं कि अगर आपका अक्स सामने नहीं आया, तो मैं इतनी गुमशुदा हो जाऊँगी कि वापसी का रास्ता भी भूल जाऊँगी।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.