ہوں اہتزار میں میں آئینہ رو شتاب آ — میر تقی میر
ہوں اہتزار میں میں آئینہ رو شتاب آ
جاتا ہے ورنہ غافل پھر دم تو واپسیں بھی
“In waiting for you, I am the mirror-like coolness; if you do not come, then even my departure will be oblivious.”
— میر تقی میر
معنی
میں تمہارے انتظار میں آئینہ جیسی ٹھنڈک ہوں؛ اگر تم نہ آؤ تو میرا جانا بھی غافل ہوگا۔
تشریح
यह शेर महबूब के नूर-ए-रुख़ का इंतज़ार करने वाले दिल की दास्ताँ है। शायर कहते हैं कि अगर आपका अक्स सामने नहीं आया, तो मैं इतनी गुमशुदा हो जाऊँगी कि वापसी का रास्ता भी भूल जाऊँगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.