करता नहीं अबस तो पारा गुलो-फ़ुग़ाँ से
गुज़रे है पार दिल के इक नाला-ए-हज़ीं भी
“If one does not cross the stream of sorrow, then even a single lament from the heart has crossed the boundary.”
— میر تقی میر
معنی
اگر کوئی ابس تو پارہ گلو-فُغاں سے گزرے ہے پار دل کے اک نالہِ حزین بھی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि अगर वह फूलों की खुशबू से भरे उस पार को नहीं गुज़ार सकता, तो कम से कम दिल के इस गहरे ग़म के नाले को तो पार कर लूँ। यह दिल की पीड़ा की अहमियत बयान करता है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.