کرتا نہیں عبث تو پارہ گلو فغاں سے — میر تقی میر
کرتا نہیں عبث تو پارہ گلو فغاں سے
گزرے ہے پار دل کے اک نالۂ حزیں بھی
“If one does not cross the stream of sorrow, then even a single lament from the heart has crossed the boundary.”
— میر تقی میر
معنی
اگر کوئی ابس تو پارہ گلو-فُغاں سے گزرے ہے پار دل کے اک نالہِ حزین بھی۔
تشریح
शायर कहते हैं कि अगर वह फूलों की खुशबू से भरे उस पार को नहीं गुज़ार सकता, तो कम से कम दिल के इस गहरे ग़म के नाले को तो पार कर लूँ। यह दिल की पीड़ा की अहमियत बयान करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.