آنسو تو تیرے دامن پونچھے ہے وقت گریہ — میر تقی میر
آنسو تو تیرے دامن پونچھے ہے وقت گریہ
ہم نے نہ رکھی منہ پر اے ابر آستیں بھی
“Time has wiped away your tears, and even the cloud of your sleeve is gone, But I have not kept even the pretense of a face upon my own.”
— میر تقی میر
معنی
وقت نے تو تیرے دامن پونچھ دیے ہیں اور تیری آستین کا بادل بھی چلا گیا ہے، مگر میں نے اپنے چہرے پر دکھاوے کا کوئی رنگ نہیں لگایا۔
تشریح
یہ شعر وقت کے تسلی بخش اثر کو بیان کرتا ہے۔ وقت نے آنسوؤں کے نشانات مٹا دیے، مگر وہ درد جو دل کی گہرائیوں میں چھپا ہے، اسے کوئی وقت نہیں مٹا سکتا۔ یہ اندرونی دکھ کی بات ہے جو نظر نہیں آتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.