आँसू तो तेरे दामन पोंछे है वक़्त गिर्या
हम ने न रखी मुँह पर ऐ अब्र-ए-आस्तीं भी
“Time has wiped away your tears, and even the cloud of your sleeve is gone, But I have not kept even the pretense of a face upon my own.”
— میر تقی میر
معنی
وقت نے تو تیرے دامن پونچھ دیے ہیں اور تیری آستین کا بادل بھی چلا گیا ہے، مگر میں نے اپنے چہرے پر دکھاوے کا کوئی رنگ نہیں لگایا۔
تشریح
یہ شعر وقت کے تسلی بخش اثر کو بیان کرتا ہے۔ وقت نے آنسوؤں کے نشانات مٹا دیے، مگر وہ درد جو دل کی گہرائیوں میں چھپا ہے، اسے کوئی وقت نہیں مٹا سکتا۔ یہ اندرونی دکھ کی بات ہے جو نظر نہیں آتا۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.