یکسو کشادہ روئی پر چیں نہیں جبیں بھی — میر تقی میر
یکسو کشادہ روئی پر چیں نہیں جبیں بھی
ہم چھوڑی مہر اس کی کاش اس کو ہووے کیں بھی
“When the Kusha flower, the Sun, and the Moon are not in my heart, I would wish that I had left my beloved's love for them.”
— میر تقی میر
معنی
جب کُشا کا پھول، سورج اور چاند میرے دل میں نہیں، تو کاش میں نے اپنے محبوب کا پیار ان کے لیے چھوڑ دیا ہوتا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब का रास्ता या ठिकाना खाली नहीं है। इसलिए, सिर्फ महर छोड़ देना काफी नहीं; दिल की आरज़ू तो बस यह है कि काश वो महबूब भी हमेशा के लिए दूर चला जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →