किस किस का दाग़ देखें यारब ग़म-ए-बुताँ में
रुख़्सत तलब है जाँ भी ईमान और दीं भी
“Which stains do we see, oh friend, in the sorrow of the homeland? We ask for the departure of both life and faith.”
— میر تقی میر
معنی
یارب! کس کس کا داغ دیکھیں غمِ بُتاں میں؟ رخصت طلب ہے جان بھی، ایمان اور دین بھی۔
تشریح
यह शेर उस रूहानी थकावट को बयान करता है, जब इंसान को लगता है कि उसके हर ग़म का दाग़ रब को दिखाई दे रहा है। शायर अपनी ज़िंदगी, ईमान और दीन—तीनों से ही विसाल (मुक्ति) तलब कर रहे हैं। एक गहरा आत्मसमर्पण है यह!
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
