کس کس کا داغ دیکھیں یا رب غم بتاں میں — میر تقی میر
کس کس کا داغ دیکھیں یا رب غم بتاں میں
رخصت طلب ہے جاں بھی ایمان اور دیں بھی
“Which stains do we see, oh friend, in the sorrow of the homeland? We ask for the departure of both life and faith.”
— میر تقی میر
معنی
یارب! کس کس کا داغ دیکھیں غمِ بُتاں میں؟ رخصت طلب ہے جان بھی، ایمان اور دین بھی۔
تشریح
यह शेर उस रूहानी थकावट को बयान करता है, जब इंसान को लगता है कि उसके हर ग़म का दाग़ रब को दिखाई दे रहा है। शायर अपनी ज़िंदगी, ईमान और दीन—तीनों से ही विसाल (मुक्ति) तलब कर रहे हैं। एक गहरा आत्मसमर्पण है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.