زیر فلک جہاں ٹک آسودہ میرؔ ہوتے — میر تقی میر
زیر فلک جہاں ٹک آسودہ میرؔ ہوتے
ایسا نظر نہ آیا اک قطعۂ زمیں بھی
“In the expanse of the sky, where my eyes are restless, 'Mir', / I have never seen such a glimpse of earth's surface.”
— میر تقی میر
معنی
آسمان کے وسعت میں، جہاں میری آنکھیں بے قرار ہیں، میر نے زمین کی سطح کا ایسا نظارہ کبھی نہیں دیکھا۔
تشریح
یہ شعر غم کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ پوری فضا، یہ جہاں، اور زمین... जब सब कुछ سکون میں تھا، تو بھی انہوں نے کبھی ایسا नज़ारा नहीं देखा था। यह दर्द इतना गहरा है कि किसी भी प्राकृतिक दरार से कहीं ज़्यादा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11