آسمان کے وسعت میں، جہاں میری آنکھیں بے قرار ہیں، میر نے زمین کی سطح کا ایسا نظارہ کبھی نہیں دیکھا۔

یہ شعر غم کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ پوری فضا، یہ جہاں، اور زمین... जब सब कुछ سکون میں تھا، تو بھی انہوں نے کبھی ایسا नज़ारा नहीं देखा था। यह दर्द इतना गहरा है कि किसी भी प्राकृतिक दरार से कहीं ज़्यादा है।