وُصل کے دن کو کارِ جان نے نہ کھینچا، شب نہ آخر ہوئی جدائی کی

میر تقی میر یہاں ایک گہرے اداس حال کا اظہار کرتے ہیں۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ نہ زندگی کی دھارا انہیں ملن کے خوشگوار دن کی طرف کھینچ سکی، اور نہ ہی رات کے گزرنے سے جدائی کا غم ختم ہوا۔ یہ ایک ایسا مستقل جدائی کا احساس ہے جو وقت یا تقدیر کی تبدیلی سے بھی نہیں مٹ سکتا۔ शायर اس طرح اپنی تقدیر کی گرفت کو پیش کرتے ہیں کہ فراق کا غم ہی ان کا مستقل ساتھی ہے۔