بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ
اب توقع نہیں رہائی کی
“The springtime departed with the leaves and the birds, Now, the release (or freedom) is not available.”
— میر تقی میر
معنی
بہار پتوں اور پرندوں کے ساتھ چلی گئی ہے، اس لیے اب آزادی یا رہائی ممکن نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के गुज़र जाने के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि बहार के साथ सब कुछ, बाल और पर भी चले गए... और जब ये नज़ाकतें चली जाती हैं, तो फिर किसी भी तरह की आज़ादी की उम्मीद नहीं रहती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.