बाल-ओ-पर भी गए बहार के साथ
अब तवक़्क़ो नहीं रिहाई की
“The springtime departed with the leaves and the birds, Now, the release (or freedom) is not available.”
— میر تقی میر
معنی
بہار پتوں اور پرندوں کے ساتھ چلی گئی ہے، اس لیے اب آزادی یا رہائی ممکن نہیں ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के गुज़र जाने के एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि बहार के साथ सब कुछ, बाल और पर भी चले गए... और जब ये नज़ाकतें चली जाती हैं, तो फिर किसी भी तरह की आज़ादी की उम्मीद नहीं रहती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
