کلفت رنج عشق کم نہ ہوئی
میں دوا کی بہت شفائی کی
“The sorrow of love, the 'kulfat,' did not diminish, Though I provided much remedy and healing.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کے دکھ کی 'کُلفت' کم نہ ہوئی، حالانکہ میں نے بہت دوا اور شفا دی۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ के दर्द का बयान है, जिसका कोई मरहम नहीं। शायर कहते हैं कि मैंने इलाज तो बहुत किया.... लेकिन रंज-ए-इश्क़ की कल्फ़त कम नहीं हुई। यह दर्द दिल का वह हिस्सा है जो किसी दवा से ठीक नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.