دل بستگی میں کھلنا اس کا نہ اس سے دیکھا — میر تقی میر
دل بستگی میں کھلنا اس کا نہ اس سے دیکھا
بخت نگوں کو ہم نے سو بار آزمایا
“We saw the blossoming of her heart in her absence, and tested the fortune of her gaze a hundred times.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا دل بستی میں کھلنا اُس سے نہ اُس سے دیکھا، بختِ نگوں کو ہم نے سو بار آزمایا۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के दर्द को आत्म-पीड़ा के रूप में बयान करता है। शायर कहते हैं कि महबूब का दिल खुलना, यह वो चीज़ है जो मैंने खुद में देखी, न कि उससे। उन्होंने बार-बार उसकी निगाहों के धागे को परखा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.