عاشق جہاں ہوا ہے بے ڈھنگیاں ہی کی ہیں — میر تقی میر
عاشق جہاں ہوا ہے بے ڈھنگیاں ہی کی ہیں
اس میرؔ بے خرد نے کب ڈھب سے دل لگایا
“Oh lover, the antics you've performed are truly clumsy, When did this foolish lover fall for your heart?”
— میر تقی میر
معنی
اے عاشق! جو بے ڈھنگیاں کی ہیں، یہ میرِ بے خرد نے کب ڈھنگ سے دل لگایا؟
تشریح
यह शेर मीर तक़ी मीर का आत्म-व्यंग्य है। शायर अपनी मोहब्बत की बे-ढंगी और बेख़िरद हरकतें बयान करते हुए यह सवाल करते हैं कि उनका दिल इतनी आसानी से कब और कैसे लगा। यह इश्क़ की गहराई का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8