بے ہیچ اس کا غصہ یارو بلائے جاں ہے — میر تقی میر
بے ہیچ اس کا غصہ یارو بلائے جاں ہے
ہرگز منا نہ ہم سے بہتیرا ہی منایا
“Be careful, for his wrath, my friends, is a deadly curse; Never forbid us, for we are destined to be celebrated.”
— میر تقی میر
معنی
مطلب یہ ہے کہ، دوستو، اس کا غصہ بہت خطرناک ہے؛ ہمیں کبھی ممانعت نہ کرنا، کیونکہ ہم تو منائے جانے کے لیے ہی بنے ہیں۔
تشریح
यह शेर उस दर्द का इक़रार है जो महबूब के ग़ुस्से में छुपा है। शायर कहते हैं कि महबूब का यह अनियंत्रित ग़ुस्सा मेरे लिए एक क़िस्मत की बला है। इसलिए, मुझे मनाने की कोशिश मत करना, क्योंकि मैं इस बेचैनी में जीना सीख चुका हूँ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.