عالم ہے شوق کشتہ خلقت ہے تیری رفتہ
جانوں کی آرزو تو آنکھوں کا مدعا تو
“Your world is a battlefield of creation, your slow movement, oh, you are the desire of souls, the plea of the eyes.”
— میر تقی میر
معنی
تُو کا جہاں ہی فنِ تخلیق کا میدانِ جنگ ہے، اور تیری رفتار، اے تو! تو روحوں کی آرزو ہے اور آنکھوں کی مُدعا ہے۔
تشریح
یہ شعر دنیا کی ہوسوں کو مار دینے والی حقیقت اور محبوب کی وہ نفاست بیان کرتا ہے جو دل اور آنکھوں کی مسلسل عبادت بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.