منہ کریے جس طرف کو سو ہی تری طرف ہے
پر کچھ نہیں ہے پیدا کیدھر ہے اے خدا تو
“Whichever direction you turn, that direction is yours, O Beloved, But truly, there is nothing created anywhere, O God.”
— میر تقی میر
معنی
جس طرف منہ کرو، وہ سمت تیری ہی ہے، اے محبوب، مگر سچ ہے کہ کہیں بھی کچھ پیدا نہیں ہوا، اے خدا تو۔
تشریح
یہ شعر عشق سے کہیں زیادہ گہرا ہے، یہ تو وجود کے بنیادی سوال پر ہے۔ शायर پوچھتے ہیں کہ اگر ہر سمت آپ ہی ہیں، تو تخلیق کا اصل منبع کہاں ہے؟ یہ ایک فلسفیانہ غور و فکر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.