دل کیونکے راست آوے دعواے آشنائی
دریائے حسن وہ مہ کشتی بکف گدا تو
“Why does the path of the beloved appear to me, O you, the moon-like boat, the enchantress of beauty?”
— میر تقی میر
معنی
دل کیوں کے راست آوے دعویے-ئے-آشنائی دریا-ئے-حسن وہ مح-اے-کشتی-ب-کف گدا تُو
تشریح
ये शेर दिल की उस ज़िद को बयां करता है जो महबूब के दीदार से दूर होना नहीं चाहती। शायर कहते हैं कि हुस्न का दरिया और कश्ती पर चाँद, ये नज़ारा इतना मोहक है कि दिल दावा-ए-आश्नाई (नज़दीकी का दावा) छोड़ नहीं पाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.