“Tell her, through your burning, that she has some connection to me, Or, don't make any claims for my sake if you bring nothing.”
تیرے دَھن سے اُس کو نسبت ہو کچھ تو کہیے، گل گو کرے ہے دا‘وا خاतिर میں کچھ نہ لا تو۔ (معنی: اُسے کہہ دینا کہ تمہارے جلنے سے اس کا مجھ سے کوئی رشتہ ہو، اور اگر تم میرے لیے کچھ نہیں لاتے ہو، تو یہ دعویٰ نہ کرنا।)
ये शेर उस दर्द को बयां करता है जब कोई इंसान सिर्फ बातें करता है। शायर कह रहे हैं कि कम से कम मेरे बारे में तो कोई सच्चाई कहिए, लेकिन आप तो बस हवा में दावे कर रहे हैं, कोई वजूद नहीं है आपके दावों में।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.