تقریب پر بھی تو تو پہلو تہی کرے ہے
دس بار عید آئی کب کب گلے ملا تو
“Even when it's just an approximation, you still stay by my side, Ten times, 'when did Eid come, when did you embrace me?'”
— میر تقی میر
معنی
شاعِر کہتا ہے کہ قریباً پر بھی تو تُو پہلو تہی کرے ہے، دس بار 'عید آئی کب کب گلے ملا تُو۔ شاعِر کہہ رہا ہے کہ تم اندازے پر بھی میرے ساتھ ہی رہتی ہو، اور یہ بھی کہ عید کئی بار آئی، لیکن تم مجھ سے گلے نہیں ملی۔
تشریح
तक़रीब पर भी तो तू पहलू तही करे है... दस बार 'ईद आई कब कब गले मिला तू
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.