آ ابر ایک دو دم آپس میں رکھیں صحبت
کڑھنے کو ہوں میں آندھی رونے کو ہے بلا تو
“Oh, let us keep company for a while, my friend, For I am a storm, destined to weep and descend.”
— میر تقی میر
معنی
اے ابر، ایک دو دم آپس میں رکھیں صحبت، کڑنے کو ہوں میں آندھی رونے کو ہے بلا تو۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ اے بادل، تھوڑی دیر کے لیے ساتھ رہو، کیونکہ میں ایک آندھی ہوں جو رونے اور برسنے کے لیے تیار ہے۔
تشریح
यह शेर एक गहरे तड़प का इज़हार है। शायर ख़ुद को आँधी बताते हैं, जो अपनी ताक़त के बावजूद, महबूब की एक झलक से रुदन करने को मजबूर हो जाती है। यह इश्क़ के नशा और दर्द का संगम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.