جاتے نہیں اٹھائے یہ شور ہر سحر کے
یا اب چمن میں بلبل ہم ہی رہیں گے یا تو
“This noise does not leave every dawn that we wake up to, Or shall I be the nightingale in this garden, or shall it be you?”
— میر تقی میر
معنی
یہ شور ہر سحر کے اٹھنے پر نہیں جاتا، یا اب چمن میں بلبل ہم رہیں گے یا تم۔
تشریح
शायर पूछते हैं कि ये शोर-ओ-गुल तो हर सुबह के साथ उठते ही रहते हैं। बस यह जानना है कि अब इस बाग में बुलबुल हम ही होंगे, या आप भी साथ में रहेंगे?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.