چالیں تمام بے ڈھب باتیں فریب ہیں سب
حاصل کہ اے شکر لب اب وہ نہیں رہا تو
“All these rambling, clumsy words are mere deception, Oh, how grateful I am that you are no longer mine.”
— میر تقی میر
معنی
یہ ساری بے ڈھب باتیں اور باتیں فریب ہیں سب، شکر ہے اے لب کہ اب وہ نہیں رہا تُو۔
تشریح
यह शेर बताता है कि दुनिया की सारी बातें और दिखावे बस धोखा हैं। शायर कहते हैं कि किसी को पाने की उम्मीद करना बेकार है, क्योंकि वह शख़्स अब हमारे साथ नहीं रहा। यह एक दर्दनाक हक़ीक़त है जिसे स्वीकार करना पड़ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.