کم میری اور آنا کم آنکھ کا ملانا
کرنے سے یہ ادائیں ہے مدعا کہ جا تو
“My lack of presence and your lack of coming, Or meeting of eyes, these graces are so much demanded, that you should go.”
— میر تقی میر
معنی
کم میری اور آنا کم آنکھ کا ملانا کرنے سے یہ ادائیں ہیں مُدّعا کہ جا تُو۔ (مطلب: میری کم موجودگی، تمہارا کم آنا، اور آنکھوں کا کم ملنا کرنے سے یہ ادائیں ہیں مُدّعا کہ جا تُو۔)
تشریح
یہ شعر محبت کے اس تضاد کو بیان کرتا ہے، جہاں دل کہہ رہا ہے کہ کم آنا، مگر نگاہیں بھی کم ملانا.... کیونکہ آپ کی اداؤں کا حسن بہت زیادہ ہے، اور یہ دل اسے برداشت نہیں کر پاتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.