آتی بہ خود نہیں ہے باد بہار اب تک
دو گام تھا چمن میں ٹک ناز سے چلا تو
“The spring breeze is not blowing on its own yet, You walked away from the garden with such grace.”
— میر تقی میر
معنی
بہار کی ہوا ابھی خود بخود نہیں آ رہی ہے، اور تم چمن میں اتنی نفاست سے چلے گئے۔
تشریح
यह शेर उस बेमौसम, बेख़ुदी की खूबसूरती को बयाँ करता है। जैसे बहार का आगमन अभी बाकी है, मगर महबूब की अदाओं में वो नज़ाकत है जो किसी भी मौसम को महका दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.