بد عہدیوں میں وقت وفات آن بھی پہنچا — میر تقی میر
بد عہدیوں میں وقت وفات آن بھی پہنچا
وعدہ نہ ہوا ایک وفا یار سے اب تک
“In the time of death, I reached the breach of promises, For a promise of loyalty from a beloved, it remains unfulfilled till now.”
— میر تقی میر
معنی
بَد اَہدیوں میں وقْتِ وِفَات آ ہی پہنچا، اور یار سے وفا کا وعدہ اب تک پورا نہیں ہوا۔
تشریح
यह शेर टूटे वादों और बेवफ़ाई के कड़वे सच को बयान करता है। शायर कहते हैं कि वफ़ात का वक़्त तो आ गया, मगर दिल को सुकून देने वाली एक वफ़ा का वादा, आज भी पूरा नहीं हो पाया। यह ज़िंदगी के गहरे ग़म को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.