مطلق نہ اعتنا کی احوال پر ہمارے — میر تقی میر
مطلق نہ اعتنا کی احوال پر ہمارے
نامے کا نامے ہی میں سب پیچ و تاب نکلا
“On the state of 'Itina', we found that merely mentioning our name had become entangled in everyone's affairs.”
— میر تقی میر
معنی
اِتنا کی حالت پر، ہم نے پایا کہ صرف ہمارے نام کا ذکر ہی سب کے معاملات میں الجھ گیا ہے۔
تشریح
यह शेर विरह के चरम दर्द को बयां करता है। शायर कहते हैं कि महबूब से बिछड़ जाने के बाद, हमारे नाम का ज़िक्र करना भी कितना मुश्किल हो गया है। हर चीज़ में, हर बात में बस पेच और तड़प ही तड़प निकला है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.