ہر حرف غم نے میرے مجلس کے تئیں رلایا — میر تقی میر
ہر حرف غم نے میرے مجلس کے تئیں رلایا
گویا غبار دل کا پڑھتا کتاب نکلا
“Every letter of sorrow made my gathering weep, As if the dust of my heart proved to be a book.”
— میر تقی میر
معنی
ہر حرف غم نے میرے مجلس کو آنسو سے نہلا دیا، گویا دل کی دھول ایک کتاب ثابت ہو گئی۔
تشریح
यह शेर ग़म के असर को बयान करता है। मीर कहते हैं कि हर ग़म का हर अक्षर मेरे महफ़िल को रुला गया। मानो दिल की जो धूल थी, वो एक किताब बनकर खुल गई, जिसमें रूह का सारा दर्द लिखा था।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.