پردے ہی میں چلا جا خورشید تو ہے بہتر — میر تقی میر
پردے ہی میں چلا جا خورشید تو ہے بہتر
اک حشر ہے جو گھر سے وہ بے حجاب نکلا
“If Khurshid departs from the curtain, it is better, A resurrection is for one who leaves home unveiled.”
— میر تقی میر
معنی
پردے میں ہی رہنا خورشید بہتر ہے، کیونکہ ایک حشر اس شخص کا ہے جو گھر سے بے حجاب نکلتا ہے۔
تشریح
मीर तक़ी मीर कहते हैं कि रौशनी का पर्दे में रहना बेहतर है, क्योंकि असली हश्र तो उस शख़्स का है जो घर से बे-हिजाब निकला है। यह न सिर्फ़ आज़ादी, बल्कि एक बे-परवाह, बे-हिसाब़ होना भी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.