دیکھا جو اوس پڑتے گلشن میں ہم تو آخر — میر تقی میر
دیکھا جو اوس پڑتے گلشن میں ہم تو آخر
گل کا وہ روئے خنداں چشم پر آب نکلا
“Seeing the dew that falls in the garden, we finally found A face of laughter in the eye, a fountain of tears.”
— میر تقی میر
معنی
گُلشن میں اوس پڑتے ہوئے دیکھ کر، ہمیں آخر کار گل کے وہ روئے خندان چشمِ پر آب نکلا۔
تشریح
یہ شعر قدرت کے مناظر سے محبوب کی ادا کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جب گلشن پر شبنم پڑتی ہے، تو انہیں پتہ چلتا ہے کہ گل کی وہ مسکراتی شکل دراصل ایک چشمِ پر آب نکلا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.