آوے جو مصطبہ میں تو سن لو کہ راہ سے — میر تقی میر
آوے جو مصطبہ میں تو سن لو کہ راہ سے
واعظ کو ایک جام مئے ناب لے گیا
“If you come to the gathering, listen closely, that from the path, the one took a cup of wine-like intoxication.”
— میر تقی میر
معنی
جو بھی مستبا میں آ رہا ہے، تو سن لو کہ راہ سے شاعر نے ایک جامِ مےِ ناب لے گیا۔
تشریح
यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर की मयख़ाने की नज़ाकत है। शायर महफ़िल में बुलाते हैं और बताते हैं कि दोस्त ने बस राह से एक जाम ले लिया। यह न केवल शराब की बात है, बल्कि ज़िंदगी के उन सहज पलों का इज़हार है, जहाँ सब कुछ इतना आसान और बेफ़िक्र होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.