ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا
“It is a slander against the helpless, this accusation of freedom, You desire it, so you have disgraced us with this stain.”
— میر تقی میر
معنی
یہ جھوٹا الزام ہے کہ ہم مجبوروں پر آزادی کا الزام لگاتے ہیں۔ آپ جو چاہتے ہیں، اس وجہ سے آپ نے ہمیں بدنام کیا ہے۔
تشریح
यह शेर इल्ज़ाम और इख़्तियार के बीच के फ़र्क़ को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब कोई दूसरा व्यक्ति ही हमारे लिए नियम बना दे, और फिर हमें चुनने का बहाना बनाकर दोष दे, तो यह इल्ज़ाम बिल्कुल ग़लत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.