عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند
یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا
“I kept my eyes closed in the bed of my youth, weeping, as if I had spent the night awake, and found rest when morning came.”
— میر تقی میر
معنی
جوانگی کے بستر میں روتے ہوئے آنکھیں موند لیں، گویا پوری رات جاگ کر گزاری ہو اور صبح ہونے پر آرام کیا۔
تشریح
یہ شعر وقت کے گزرنے اور جدوجہد کی تھکاوٹ کو بیان کرتا ہے۔ جوانی کے عزم کی وہ محنت... جو رات بھر جاری رہی، آخر کار صبح کا سكون لے کر ٹھہرنا پڑتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.