ایسے آہوئے رم خوردہ کی وحشت کھونی مشکل تھی
سحر کیا اعجاز کیا جن لوگوں نے تجھ کو رام کیا
“The intensity of that fire of your divine love was difficult to lose, The people who made you 'Ram' performed such wonders.”
— میر تقی میر
معنی
ایسے آہوں-ए-رَم-خردہ کی وحشت کھونی مشکل تھی، اور جن لوگوں نے تجھ کو رام کیا، انہوں نے ایسا سحر اور ا'جیز کیا।
تشریح
यह शेर तारीफ़ के झूठे नक़ाब पर पर्दा डालता है। शायर कहते हैं कि किसी जुनून की शोख़ी को छोड़ना आसान नहीं होता.... मगर वो लोग जो किसी को 'राम' मानकर पूजा करते हैं, वो ही जागकर उस नक़ाब को हटा देते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.