کھلے سینے کے داغوں پر ٹھہر رہتے ہیں کچھ آنسو
چمن میں مہر ورزی کے گل و شبنم ہیں یہ دونوں
“Upon the scars of an open heart, some tears reside, For these two are the garden's blooms and dewdrops, side by side.”
— میر تقی میر
معنی
کھلے سینے کے داغوں پر کچھ آنسو ٹھہرے رہتے ہیں، جیسے چمن میں مہک-ورزی کے گل اور شبنم۔
تشریح
یہ شعر انسانی جذبات کے دوہرے پن کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دل کے زخموں پر آنسو ٹھہرتے ہیں، اور یہ آنسو اور چمن کی محبت کے پھول و شبنم، دونوں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔ یہ درد اور جمال کی لازوال حقیقت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.