کسو چشمے پہ دریا کے دیا اوپر نظر رکھیے
ہمارے دیدۂ نم دیدہ کیا کچھ کم ہیں یہ دونوں
“Keep your eyes on the water above the curtain of the sea, / Our two eyes, the eyes of the heart and the eyes of the sight, are not lacking anything.”
— میر تقی میر
معنی
کسی چشمے پہ دریا کے دیا کے اوپر نظر رکھئے، / ہمارے دیدہِ نم دیدہ کیا کچھ کم ہیں یہ دونوں۔
تشریح
یہ شعر بیرونی نظاروں اور اندرونی جذبات کے فرق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ دریا کے دیے تو صرف ایک منظر ہیں، اصل حسن تو آنکھوں میں ہے—وہ آنکھیں جو رُونے کی گہرائی جانتی ہیں اور وہ آنکھیں جو خاموشی کا اظہار کرتی ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.