گئی ہوتی سر آبلوں کے پہ ہوئی خیر — میر تقی میر
گئی ہوتی سر آبلوں کے پہ ہوئی خیر
بڑا قضیہ خاروں سے برپا ہوا تھا
“If not for the gentle showers, the matter would have been settled, A great quarrel had been brewing from the thorny thickets.”
— میر تقی میر
معنی
اگر آبلوؤں کی وجہ نہ ہوتی تو بات حل ہو گئی ہوتی۔ خارشوں سے ایک بڑا جھگڑا پک رہا تھا۔
تشریح
ये शेर एक बड़े अफसोस को बयां करता है। शायर कहते हैं कि यह बड़ा क़ज़िया, ये जो काँटों से बुना गया था, ये तो आबलों के सर पर होना चाहिए था। मगर तक़दीर ने इसे ज़मीं पर उतार दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.