کہاں تھا تو اس طور آنے سے میرے — میر تقی میر
کہاں تھا تو اس طور آنے سے میرے
گلی میں تری کل تماشا ہوا تھا
“Where were you, that coming in this manner, in my lane, was a spectacle for you?”
— میر تقی میر
معنی
کہاں تھے آپ، کہ اس طرح آنے سے میری گلی میں آپ کا تماشا ہوا تھا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی واپسی کے عروج بھرے اثر کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ آپ کی آمد کا انداز اتنا منفرد تھا کہ میرے محلے میں ایک پورا تماشا سج گیا، جیسے آپ کی غیر موجودگی سے ہر چیز خاموش تھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.