دل سے مت جا کہ حیف اس کا وقت — میر تقی میر
دل سے مت جا کہ حیف اس کا وقت
جو کوئی اس مکان سے نکلا
“Do not leave from the heart, for that is the time of the 'hafa' (broken heart), / For whoever leaves that house (of the heart).”
— میر تقی میر
معنی
دل سے مت جا، کہ یہ 'ہافہ' کا وقت ہے، جو کوئی اس مکان (دل) سے نکلا۔
تشریح
यह शेर दिल के गहरे जुड़ाव को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरे दिल से मत जाना, क्योंकि जिस वक़्त कोई इस मकान से निकला था, वो वक़्त दिल को छोड़ने का नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.