چشم و دل سے جو نکلا ہجراں میں — میر تقی میر
چشم و دل سے جو نکلا ہجراں میں
نہ کبھو بحر و کان سے نکلا
“From the eye of the heart, which emerged in separation, It never emerged from the ear of the ocean.”
— میر تقی میر
معنی
چشم و دل سے جو نکلا ہجر میں، نہ کبھی بہر و کان سے نکلا
تشریح
यह शेर उस दर्द का इज़हार है जो दिल और आँखों में होता है। शायर कहते हैं कि जो विरह का दर्द चश्म और दिल से निकलता है, वह न तो लहरों की आवाज़ से, और न ही कानों की बातों से बयान किया जा सकता है। यह दर्द बे-तस्बीह है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.