चश्म-ओ-दिल से जो निकला हिज्राँ में
न कभू बहर-ओ-कान से निकला
“From the eye of the heart, which emerged in separation, It never emerged from the ear of the ocean.”
— میر تقی میر
معنی
چشم و دل سے جو نکلا ہجر میں، نہ کبھی بہر و کان سے نکلا
تشریح
यह शेर उस दर्द का इज़हार है जो दिल और आँखों में होता है। शायर कहते हैं कि जो विरह का दर्द चश्म और दिल से निकलता है, वह न तो लहरों की आवाज़ से, और न ही कानों की बातों से बयान किया जा सकता है। यह दर्द बे-तस्बीह है!
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.