آگے اے نالہ ہے خدا کا ناؤں — میر تقی میر
آگے اے نالہ ہے خدا کا ناؤں
بس تو نہ آسمان سے نکلا
“Before me is the channel, the name of God It has only not emerged from the sky.”
— میر تقی میر
معنی
عمরে آگے اے نالہ ہے خدا کا نام، بس تو نہ آسمان سے نکلا۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ میرے سامنے (یا آگے) جو نالہ ہے، وہ خدا کا نام ہے، اور یہ صرف آسمان سے نہیں نکلا ہے۔
تشریح
ये शेर तसव्वुर की गहराई को बयां करता है। नक़्श-ए-ख़ुदा हर रास्ते में है.... ये कोई बाहरी चीज़ नहीं है, बल्कि वजूद की रूह से निकला हुआ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.