گو کٹے سر کہ سوز دل جوں شمع — میر تقی میر
گو کٹے سر کہ سوز دل جوں شمع
اب تو میری زبان سے نکلا
“Oh, the hair that is cut, or the burning pain of the heart, Now has emerged from my tongue.”
— میر تقی میر
معنی
گُ کٹے سر کہ سोज़-ئے دِل جون شمع'، اب تو میری زبان سے نکلا۔ (مطلب: یہ یا تو کٹے ہوئے بالوں کا درد ہے، یا دل کی جلتی ہوئی تکلیف کا، جو اب میری زبان سے ظاہر ہوا ہے۔)
تشریح
یہ شعر بیان کرتا ہے کہ دل کا جو غم ایک جلتی شمع کی طرح اندر ہی اندر تھا، وہ اب زباں پر آ چکا ہے۔ یہ خاموش درد کا اظہار ہے، جو بالآخر الفاظ کی شکل اختیار کر لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.