ہم خاک میں ملے تو ملے لیکن اے سپہر — میر تقی میر
ہم خاک میں ملے تو ملے لیکن اے سپہر
اس شوخ کو بھی راہ پہ لانا ضرور تھا
“If I found you in the dust, I found you, but O time/season, You must bring that intoxicated one back to the path.”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں تمہیں خاک میں ملا تو ملا، لیکن اے صیفر، اس نشہ آور کو بھی راہ پر لانا ضرور تھا۔
تشریح
यह शेर मुहब्बत और रूह की तक़दीर पर एक गहरा तफ़कर है। शायर कहते हैं कि ज़िंदगी में या मौत के बाद मिलना तो मुमकिन है, मगर असली इम्तिहान तो उस बेकाबू शोख़ दिल को वापस सही राह पर लाना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.